A Portrait in Darkness with a Shining Smile
When a child is born
Who is better than an angel
To hold its hand
Tenderly with utmost grace
And bring it into the world?
Then the angel finds a little nest,
A cosy nook, a sanctuary,
Perhaps in the heart,
Sitting on a rocking chair,
Reading its book of magic,
But always very vigilant,
Guarding the child through the little window.
When a child is distressed or in danger
The angel feels perturbed
Walking up and down its small room
In haste
And when the child is comfortable and safe,
The angel wears a sublime, angelic smile.
As if its outward glow illuminates the world.
Throughout life, the angel dwells with the child
And never ceases to worry,
Though once the child learns to walk
And starts exploring with pride
They build big walls in front of the window
And imprison the angel,
In a soundproof, waterproof vault,
Neither hearing its words,
Nor receiving its tears.
Who needs an angel
When they hold the whole world in their hands?
No matter how defiant we become,
The devoted angel never deserts the little child.
Whenever we hit the wall
With despair and grief
The angel is the one who wipes our tears.
The angel never hates us,
Because hatred is not in its nature.
The angel’s smile is deeply penetrating.
When the angel smiles,
Even bricks can’t resist laughing.
Those who hold hands with their angels
Are those who wear a magical smile.
Do you?
Rymos
Granada, España
23/06/2024
Un retrato en la oscuridad con una sonrisa brillante
¿quién mejor que un ángel
para tomar su mano
tiernamente, con la máxima gracia,
y traerlo al mundo?
Luego el ángel encuentra un pequeño nido,
un rincón acogedor, un santuario,
tal vez en el corazón,
sentado en una mecedora,
leyendo su libro de magia,
pero siempre muy vigilante,
cuidando al niño a través de la ventanita.
el ángel se siente perturbado,
caminando de un lado a otro en su pequeña habitación
con prisa,
y cuando el niño está cómodo y a salvo,
el ángel esboza una sonrisa sublime y angelical,
como si su brillo exterior iluminara el mundo.
y nunca deja de preocuparse,
aunque una vez que el niño aprende a caminar
y comienza a explorar con orgullo,
construye grandes muros frente a la ventana
e aprisiona al ángel
en una bóveda insonorizada e impermeable,
sin escuchar sus palabras
ni recibir sus lágrimas.
¿Quién necesita un ángel
cuando se tiene el mundo entero en las manos?
el ángel devoto nunca abandona al niño.
con desesperación y dolor,
el ángel es quien limpia nuestras lágrimas.
El ángel nunca nos odia,
porque el odio no está en su naturaleza.
Cuando el ángel sonríe,
hasta los ladrillos no pueden evitar reír.
son quienes llevan una sonrisa mágica.
¿Y tú?
Granada, España
23/06/2024