When a Dream Talks

If anger does not become a roar,
The roar does not carry words to the breeze.
The breeze that fails to breed a storm,
The storm so weak to wash and cleanse,
Is far better never to have been born.

Rymos,
Plaza del Ángel,
Not very angelic though,
Granada, España,
16/08/2026.

This poem came into my dream,
After two long nights
Of a continuous duet:
Earth roars and thunder echoes,
As if peace will never arise.

To remind me of still sunlit days,
The sunny days, no matter how many,
With happy birds and quiet trees,
Are far better than nights of fears.

Unless of course I crave the rain,
Unless I long for petrichor,
Unless the storm cuts loose limbs and frills
And washes all debris of man’s pride.

 

Cuando un Sueño Habla

Si la ira no se vuelve rugido,
El rugido no lleva palabras a la brisa.
La brisa que no logra engendrar tormenta,
La tormenta tan débil para lavar y limpiar,
Mejor es que nunca hubiera nacido.

Rymos,
Plaza del Ángel,
No muy angélico la verdad,
Granada, España,
16/08/2026.

Este poema llegó en mi sueño,
Tras dos largas noches
De un continuo dueto:
La tierra ruge y el trueno responde,
Como si la paz nunca hubiera de llegar.

Para recordarme los días quietos y soleados,
Los días soleados, por muchos que sean,
Con pájaros alegres y árboles silenciosos,
Son mucho mejores que noches de miedo.

A no ser que desee la lluvia,
A no ser que anhele el petricor,
A no ser que la tormenta arranque ramas y adornos
Y lave todos los escombros del orgullo humano.